因片名太烂而错过的6部必看电影,别说你只看过《三傻》!

栏目:名著 来源:杭州视窗 时间:2019-04-24

来源/一起读四大名著 


世界影史上有很多好电影,因为糟糕的片名而遇冷,最典型的例子莫过于阿米尔汗主演的印度电影《3 Idiots》,中文直译《三傻》,大概嫌冲击力还不够,最后成了《三傻大闹宝莱坞》,于是很多年之后无数人惊呼:这么好的电影,当年居然错过了!其实,类似《3 Idiots》这样被片名耽误的好电影还有不少,如:

《赛德克·巴莱》


一部让人热血沸腾的史诗巨制,2012年上映。据说该片筹划了12年,2万人参与拍摄,讲的是赛德克族英雄率领族人,与十倍于己的日军血战到底的故事,豆瓣评分8.7。如此佳片,上映时票房却十分惨淡,太过拗口的片名难辞其咎。如果片名有《鬼子来了》一半亲民,恐怕结果会截然不同。

《低俗小说》


鬼才导演昆汀·塔伦蒂诺的杰作,1994年上映,豆瓣评分8.8。虽然这部影片凭借其高超的叙事手法,让昆汀拿奖拿到手软。但片名里居然出现“低俗”这样的字眼,不免让人遗憾。像小编这样自认不甚高雅的普通影迷,看到“低俗”二字也会敬而远之,就这样错过了N年!

《V字仇杀队》


一部非常有内涵的电影,对人性、对社会都有着多方位的思考,2005年上映,豆瓣评分8.8。然而,影片所达到的高度,却被片名拉低了不少。虽然复仇的快感是很多热门影片的一大卖点,但那不是孤胆英雄的专利么,“V字仇杀队”又是个什么鬼?

《千钧一发》


1997年上映的一部优秀科幻片,豆瓣评分:8.7。该片涉及基因与遗传的主题,非常有想象力,非常励志,还融合了惊险、悬疑等元素,20年前绝对属于神作。可惜《Gattaca》这个片名,让人不知所谓。幸好在国内上映时叫《千钧一发》,而不是《戛塔卡》。但要是用它后来的名字《变种异煞》,或许早就声名大振了。

《开心家族》


韩国巨星车太贤主演的一部“鬼片”,充满了浓浓的人情味,最后的大反转相信看哭了无数人。2010年上映,豆瓣评分8.5。《开心家族》这个片名本来也还可以,可是太容易让人联想起香港的“开心鬼”系列,虽然两者风格迥异,但是很多人在选片时还是会受到不小的干扰,很容易就错过了。

《我的个神啊》


真不明白中国搞的电影译名,为什么老跟阿米尔·汗过不去?《三傻》已经被吐槽得够多了,而阿米尔·汗主演的这部《我的个神啊》,是不是一看片名,就被很多人划入了“烂片”?其实这部电影相当不错,它通过外星人在地球上的旅行糗事,对印度文化进行了深刻反思,很搞笑,也很有内涵,2014年上映,豆瓣评分8.4。

 【阅读原文】在线看电影电视剧

相关文章
评论
新版评论功能开发中
头条推荐
最新资讯